Українська типографіка — дефіс, тире, апостроф, лапки, наголос

Дефіс (-)

-

Дефіс (hyphen) U+002D • Орфографічний знак

Дефіс — це орфографічний знак, який є частиною слова. Він найкоротший з усіх горизонтальних рисок і зʼєднує частини складних слів або використовується в скороченнях.

Коли використовувати

Складні слова: південно-східний, синьо-жовтий, віце-президент
Географічні назви: Івано-Франківськ, Камʼянець-Подільський
Повтори: ледве-ледве, тихо-тихо
Нарощення: 80-ті, 2-го, 1930-і рр., 60%-й
Скорочення: тов-во, бібл-ка
Приблизна кількість: пʼять-шість днів, день-два

Правило: Дефіс завжди пишеться без пробілів з обох боків.

✓ Правильно

синьо-жовтий, 80-ті роки

✗ Неправильно

синьо - жовтий, 80 - ті роки

Довге тире (—)

—

Довге тире (em dash) U+2014 • Пунктуаційний знак

Довге тире — це пунктуаційний знак, який розділяє частини речення.

Коли використовувати

Між підметом і присудком: Київ — столиця України
На місці пропущеного члена речення
Для позначення паузи або несподіваності
На початку реплік прямої мови: — Доброго дня!
Між власними назвами: закон Бойля — Маріотта

Правило: Довге тире відділяється пробілами з обох боків. Перед тире — нерозривний пробіл.

✓ Правильно

Київ — столиця України

✗ Неправильно

Київ—столиця, Київ-столиця

Коротке тире (–)

–

Коротке тире (en dash) U+2013 • Знак діапазону

Коротке тире використовується для позначення діапазонів та інтервалів.

Коли використовувати

Числові діапазони: 5–6 м, С. 28–30
Дати: 1945–1947 рр., XV–XVIII ст.
Часові інтервали: липень–серпень
Маршрути: траса Київ–Чоп

Правило: Коротке тире в діапазонах пишеться без пробілів.

✓ Правильно

1945–1947 рр., липень–серпень

✗ Неправильно

1945 – 1947 рр., 1945-1947 рр.

Виняток: десятиліття

40-х – 50-х рр. (з пробілами)

Пробіли

Нерозривний пробіл (U+00A0)

Не дозволяє розірвати рядок у цьому місці.

Де використовувати

Перед тире посеред тексту
Між числом і одиницею виміру: 100 км, 32 °C
Між числом і %: 18,4 %
Після № та §: № 331, § 36
Між ініціалами та прізвищем: В. І. Вернадський
У багатозначних числах: 1 200 000
Після однолітерних прийменників: у садку, і він

Апостроф (ʼ)

ʼ

Modifier Letter Apostrophe U+02BC • Рекомендований для української

Варіанти символів

ʼ U+02BC

Рекомендований для української. Використовується в доменах .УКР. Доступний у Ukrainian Unicode.

' U+0027

Прямий апостроф з ASCII. Допустимий як запасний варіант.

' U+2019

Типографський апостроф. Не рекомендується для української.

Коли пишеться

Після губних (б, п, в, м, ф): мʼяч, пʼять, вʼюн
Після р: бурʼян, пірʼя
Після префіксів: зʼїзд, обʼєм

✓ Правильно

мʼяч, пʼять, обʼєкт, памʼять

✗ Неправильно

м`яч (гравіс), м'яч (U+2019)

Лапки

Вигляд	Назва	Unicode	Використання
« »	Ялинки	U+00AB U+00BB	Основні
" "	Англійські	U+201C U+201D	Внутрішні
„ "	Німецькі	U+201E U+201C	Рукописні
" "	Прямі	U+0022	Код

Вкладені лапки

«Це мій "Кобзар"», — сказав він.

Важливо: Не можна писати однакові лапки поруч: «Це мій «Кобзар»»

Наголос (´)

о́

Combining Acute Accent U+0301 • Комбінувальний знак

Знак наголосу — комбінувальний символ, який ставиться після голосної і відображається над нею.

Коли ставити

Для розрізнення омографів: за́мок — замо́к
У словниках та навчальних матеріалах
Коли від наголосу залежить значення: пізна́ю — пізнаю́

Омографи: а́тлас (карти) — атла́с (тканина), о́бід (колесо) — обі́д (їжа)

Технічно

о + ́ (U+0301) = о́

Не плутайте! U+0301 (комбінувальний) ставиться після літери. U+00B4 (окремий символ) — виглядатиме як: о´

Комбінації клавіш

Ukrainian Unicode

Символ	Комбінація
ʼ	` (ліворуч від 1)
́	`AltGr` + `
—	`AltGr` + `-`
–	`AltGr` + `Shift` + `-`
«	`AltGr` + `,`
»	`AltGr` + `.`

Windows Alt-коди

Символ	Alt-код
—	`Alt` + 0151
–	`Alt` + 0150
«	`Alt` + 0171
»	`Alt` + 0187
́	`Alt` + 0769
	`Alt` + 0160 (нерозривний)

HTML

Символ	Код
—	—
–	–
«	«
»	»

ʼ	ʼ
́	́

Зведена таблиця

Знак	Назва	Пробіли	Приклад
-	Дефіс	Без	синьо-жовтий
—	Довге тире	З обох боків	Київ — столиця
–	Коротке тире	Без (діапазони)	1945–1947
ʼ	Апостроф	Без	мʼяч
« »	Лапки	Без (всередині)	«Кобзар»
о́	Наголос	Комбінується	за́мок

Типові помилки

✗ Неправильно	✓ Правильно
Київ-столиця	Київ — столиця
синьо - жовтий	синьо-жовтий
1945 – 1947	1945–1947
м`яч	мʼяч
"Кобзар"	«Кобзар»